Знак @: история появления символа при написании email адреса, и по какой причине его называют «собака»

Правильное произношение знака @

Практически всегда россияне произносят слово «собака», когда диктуют адрес своего электронного ящика. Он по-прежнему представляет собой главный официальный канал для контактов. На популярность email не влияет даже большое количество мессенджеров от разных разработчиков. Посредством электронной почты пользователи часто пересылают официальные письма и обмениваются различными медиафайлами, включая фотографии и небольшие видеоролики.

Когда адрес электронного ящика передается устной речью, именно в этот момент появляется так называемая проблемка, связанная с «собакой». При этом она отсутствует во время написания email на бумаге или при его передаче с помощью SMS-сообщения. Проблема заключается в том, что слово «собака» является в определенных ситуациях как бы ругательством. Поэтому многим людям приходится задумываться перед его произношением. В то же время у некоторых из них возникает вопрос: «почему знак @ имеет такое название?».

Чтобы полноценно ответить на данный вопрос, необходимо во всем разобраться по порядку. Итак, символ @ действительно принято называть «собачкой». Подтверждением такому жаргонизму служит использование этого слова как на телевидении, так и в прессе. Однако средства массовой информации не всегда являются образцовым примером для подражания выражения своих мыслей и даже поведения. Поэтому всем нужно знать, как официально принято называть символ @, чтобы можно было в случае необходимости быстро донести до собеседника, что вы имейте в виду, если он, например, является иностранцем.

На официальном уровне знак @ правильно звучит как «эт». Англоязычные пользователи его обозначают словом «at». Отсюда и исходит такое произношение. Причем в английском языке данное слово представляет собой предлог. В переводе на русский он может иметь разное значение. Это напрямую зависит от построенной фразы. Поэтому в стандартных кодировках символ «собака» указан, как «коммерческое at».

Английское «at» в переводе на русский язык означает указание местоположения. Однако его еще можно использовать в качестве предлога, например, «в», «по», «на», а в некоторых случаях данное английское слово можно применить как «около». В связи с таким переводом символ @ был выбран для обозначения электронных адресов. И тут становится все на свои места. Так, имея электронный адрес, например, 12751013@mail.ru, его можно разложить по полочкам: пользователь, имя которого 12751013, на сервере mail.ru.

Однако нужно вернуться к вопросу: «почему at является коммерческим?». Потому что одни из самых дотошных бухгалтеров мира, англичане при составлении бухгалтерской документации еще несколько столетий назад стали использовать символ @ как сокращение предлога «at». Например, 11 рулонов ткани @ 2000 рублей = 22000 рублей. Другими словами, 11 рулонов по 2000 руб. будет стоить 22000 руб. Вот почему at принято считать коммерческим предлогом.

Его использование настолько вошло в обиход, что с изобретением машинок для печати на таких устройствах символ @ получил свое собственное место в ряду цифр и знаков препинания. Впоследствии с появлением персональных компьютеров, которые унаследовали от печатных машинок раскладку, на клавиатуре тоже стал применяться знак «собачки». Теперь вам известен путь с появления символа @ до начала его использования при обозначении электронных адресов, появившихся во 2-й половине XX в.

Так все-таки, по какой причине была выбрана «собака», чтобы разделить email-адрес? Здесь нужно пояснить, что этот символ применяется не только в email, но и при записи URL. В последнем случае @ используется для отделения логина и пароля от адреса конкретной страницы. Однако данный способ записи URL-адресов редко применяется.

Знак @ нашел прописку также в Twitter. Его увидеть в этой социальной сети, являющейся популярным миниатюрным блогингом, можно, когда набирается ответное сообщение. Данный символ в обязательном порядке прописывается перед именем отвечающего пользователя. После этого он перекочевал в современные шаблоны для форумов и других социальных площадок.

Ранее было уже упомянуто, что использование @ при написании электронного адреса вполне логично в связи со значением предлога at. Другими словами, человек может озвучить свой email следующим образом: ivanov на mail.ru. Такое произношение адреса электронного почтового ящика не противоречит никаким правилам и является на 100% верным!

Стоит отметить, что придумал записывать email в том виде, какой он имеет сейчас, программист Томлинсон. Впервые такое обозначение появилось в 1971 году. С помощью символа @ имя пользователя было отделено от сервера.

Когда на компьютере используется русская раскладка, тогда для написания «собаки» предварительно необходимо осуществить переключение на английский язык. Выполняется данное действие при помощи специальных клавиш. Для таких целей применяется сочетание Shift + ALT. Еще нередко используется Shift + Control. Кроме того, переключение можно осуществить с помощью нажатия языковой иконки на панели задач, выбрав нужную раскладку.

Как называют символ @ «собака»?

Российские пользователи называют данный знак «собака». Происхождение такого названия связанно с несколькими событиями:

1. Символ действительно напоминает собаку, которая свернулась калачиком.
2. По-английски данный символ называется «at», произношение которого может напомнить собачий лай.
3. Обратив внимание на написание символа @, здесь можно увидеть все буквы, которые есть в слове «собака», пожалуй, кроме «к».

Стоит отметить, что есть еще несколько названий символа «собака», которые используют россияне. Например, плюшка, лягушка, ухо, крякозябра или баран.

Другие страны ассоциируют этот знак с разными предметами. Рассмотрим основные из них:

• Нидерланды – «обезьяний хвост»,
• Болгария – «обезьяна»,
• Израиль – «штрудель»,
• Франция, Испания, – «arroba» (мера веса),
• Словакия, Чехия – «рольмопс» (сельдь под маринадом),
• Финляндия, Америка, – «кошка»,
• Италия – «улитка»,
• Польша, Германия, – «обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка, обезьяна»,
• Норвегия, Дания, Швеция – «рыло» или «слоновый хобот»,
• Сербия – «чокнутая A»,
• Китай, Тайвань – «мышонок»,
• Турция – «розочка»,
• Вьетнам – «скрюченная A»,
• Украина – «равлик» (улитка), «песик» (собачка).

Почему все же выбрано название «собака»?

Существует различные версии, почему принято называть знак @ в рунете именно «собакой»:

1. Символ очень сильно схож с псом, который свернулся калачиком.
2. Отрывистое произношение «at» чуть-чуть похоже на лай собаки.
3. Если напрячь воображение и внимательно приглядеться к начертанию знака, тогда можно увидеть почти все буквы, которые необходимы для написания слова «собака». Исключением является «к».

Помимо этих вариантов существует одна легенда. Она имеет романтический подтекст. Итак, много десятков лет назад, когда первые компьютеры представляли собой большие устройства с дисплеями, которые были исключительно текстовыми, люди играли в игру «Приключение» (английское название «Adventure»). В ней пользователи проходили лабиринт, созданный ПК. Им необходимо было отыскать сокровища, убивая при этом разных тварей, живущих под землей.

Для рисования лабиринта на мониторе использовались такие символы, как «-», «+» и «!». При этом для обозначения игрока, сокровищ и монстров применяли разные знаки и буквы. В игре также присутствовал пес, который являлся верным помощником играющего человека. Он обычно выполнял разведку в лабиринте по команде игрока. А вот для его обозначения использовался именно символ @.

Данная легенда умалчивает, она ли является причиной появления названия «собака» для знака @. Стоит также упомянуть, что среди русскоговорящих пользователей этот символ еще называют:

• лягушка;
• баран;
• собачка;
• плюшка;
• ухо.

Всем привычное название знака @ в России появилось в 80-е годы XX века. В это время в стране начиналась компьютеризация населения. В данный период люди в России стали понемногу знакомиться, что собой представляет электронная почта. И то это были исключительно избранные пользователи.

Появление символа @ «собака»

Однозначного ответа на то, когда появился символ @ нет до сих пор. Говорят, что произошло это приблизительно в XV веке.

Первая гипотеза, выдвинутая профессором Джорджио Стабиле, гласит, что в одном из документов XVI в. буква А была с завитком и очень походила на символ @.

Вторую гипотезу выдвинул Бертольд Уллман – ученый из Америки, который считает, что символ @ использовали монахи для сокращения универсального латинского слова «ad» (в отношении, в, на).

Носители французского, испанского и португальского языков утверждают, что знаком @ на письме обозначали староиспанскую меру веса, ок. 15 кг.

В Интернете знак @ появился благодаря Томлинсону, который хотел выбрать такой символ, который ранее еще нигде не встречался. Он хотел придумать такую схему адресации, которая бы идентифицировала компьютеры с их почтовыми ящиками и получателей. Тогда-то его выбор и пал на символ @.

Используемые источники:

• https://copirayter.ru/istoriya-poyavleniya-simvola-sobachka-v-adrese-ehlektronnoj-pochty/
• https://elgreloo.com/internet/simvol-sobaka-ego-poyavlenie-i-nazvanie